2012041601334633557cl_pic_ub0

 

 

·展览名称
展览全称:深圳·香港城市\ 建筑双城双年展    简称:深港双城双年展
香港展览全称:香港·深圳城市\ 建筑双城双年展    简称:港深双城双年展
·双年展的起源
双年展制度起源于威尼斯,当1893 年4 月19 日威尼斯政府颁布《设立一个国内艺术家作品展出的双年展机制》时,并没有意识到他们正在书写一个传世神话,至今威尼斯双年展已有一百多年的历史。作为双年展制度历史的活化石,威尼斯双年展至今仍保留着国家馆这种以国别为单位的传统组织形式。在过去的一百年间,世界历史发生翻天覆地的变化,双年展也在世界各地开花结果,至今已累积达三百多个。
·深圳双年展的背景和国际地位
深圳·香港城市\建筑双城双年展由深圳市人民政府主办,由深圳市规划和国土资源委员会、深圳市文体旅游局、深圳广播电影电视集团、深圳报业集团、深圳大学协办,深圳市公共艺术中心承办,并与香港进行跨城合作,是全球唯一以城市(Urbanism)或城市化(Urbanization)为固定主题的国际双年展。
首届“深圳城市\ 建筑双年展”在深圳市政府和各级部门的大力支持下,于2005 年12 月举行。
“深圳城市\ 建筑双年展”是以城市化为长期固定主题,以城市发展和建筑活动为线索,以城市空间和人文环境为载体,采用时代技术和艺术的表现方式,将先锋理念和现实关怀相结合,展示中国及世界城市化进程中政府和公众所关注的城市规划实践、建筑设计思潮、绿色生态的环保行为、技术创新的成果以及和谐社会文化建设等各种伴随社会转型所产生的城市活动和过程,并探讨和交流在时代精神阐释下的城市问题研究、趋势判断和方向把握的观念,具有专业性、学术性和公益性,是两年一度常设性的国际文化活动。
概括地讲,深圳双年展是一个借助视觉形式、关注城市主题、具备学术深度、超越专业界限、面向社会大众、运作独立规范、可持续发展的国际文化展,具有专业性、学术性和公益性,是两年一度的常设性国际文化活动。
双年展的成功举办,体现了与深圳特区创办建设一脉相传的开放态度、创新精神和探索勇气。首届双年展为深圳初步构建了一个国际艺术交流的平台,探索了建立按国际惯例运作、具备国际水平的艺术展览制度的可能,为强化深圳在当代艺术中的影响、树立深圳的文化品牌、提升城市的文化竞争力做了有益的尝试。这对深圳文化立市战略的实施、先锋城市的打造与“设计之都”的建设都具有重要意义。
·双城双年展的缘起和特点
2007 深圳·香港城市\ 建筑双城双年展由美国南加州大学建筑学院院长、著名建筑师马清运教授以“城市再生”为主题进行策展,探讨城市建筑过期、老化、更新等城市问题。同年,首届香港 · 深圳城市\ 建筑双城双年展邀请到香港大学建筑学院副教授、著名建筑师王维仁先生策展,以“城市再织”为主题,同期于香港中环旧警署举办,也成为首个在香港著名文化保护建筑内举办的国际展览,盛况空前。
深圳城市\ 建筑双年展从第二届开始,成功邀请到香港特区政府和民间的支持和加入,使展览由2007 年开始成为全球范围内第一个双城双年展,深港两个城市采取“同一主题,两地举行”的方式共同举办本届的城市\ 建筑双年展。深圳与香港透过“双城双年展”实现在艺术、文化等各方面领域的互动和探索是它区别于其他同类型国际艺术展览的特色之一。
第三届双城双年展的主题是“城市动员”,这个主题是在前两届展览主题基础上的深化,由总策展人欧宁提出了“城市动员”。这个主题从城市社会学的立场出发,试图深入到城市的内部结构中,探寻城市行为的机制,探讨城市能量的动力性因素。本届展览由于几位来自国外的策展人的参与,较之过去,更具有国际色彩。来自十多个不同国家的作者既具有全球化的背景,同时又呈现了不同国家和地区、不同城市类型之间的差异。
2009 双年展的地点也与过去不同,它利用了市民广场作为展场,这种展出地点的转移,更有利于让市民广场和城市生活、和市民活动产生关联,也更有利于激活这一区域的空间潜力,希望通过双年展的介入,让市民广场成为具有城市魅力,广大市民乐于参与其间的城市公共空间。自从上届将双年展更名为深圳·香港城市\建筑双城双年展之后,本届展览较之过去,在深圳和香港合作上又有了新的进展。本次展览与香港做到了同一时间,同一主题;在整个展览的策划和组织过程中,两个城市保持了高度的协调和互动性。值得期待的是,随着展览的不断进行,深港双城双年展离“两个城市、一个主题,一个展览”的目标会越来越近。