“影舞之眼·视域之外:第二届深圳独立动画双年展在华侨城创意文化园正式开幕

“影舞之眼·视域之外:第二届深圳独立动画双年展在华侨城创意文化园正式开幕

12月6日,由深圳华侨城创意文化园主办,董冰峰策展的“影舞之眼·视域之外:第二届深圳独立动画双年展”的主题展开幕式,在华侨城创意文化园B10展馆盛大启幕。

持续近一年的第二届深圳独立动画双年展由“流动论坛”、“竞赛单元”和“主题展”三个主要部分组成。它们互为关联,在三个维度上阐释着“影舞之眼·视域之外”这一主题,主题旨在在“动画”的概念之下,展开跨学科和跨领域的、针对动画创作及影像问题的深度探讨。据不完全统计,本届独立动画双年展有约120部影片和综合媒介的影像艺术作品参赛、参展。

众多领导、嘉宾、艺术家、媒体共百余人齐聚华侨城创意文化园,出席了开幕仪式。当天参加开幕式的重要嘉宾有:深圳市文体旅游局文艺处副处长刘冬、南山区副区长曹赛先等深圳市区各级领导。华侨城股份公司董事副总裁、 OCAT理事长陈剑、华侨城股份总裁助理 、华侨城当代艺术中心馆长栾倩、华侨城房地产公司副总经理、华侨城创意文化园董事长吴学俊等华侨城领导热情地接待了各界嘉宾。深圳市南山区副区长曹赛先在致辞中表示,在深圳迎来第10届“创意十二月”的盛会里,华侨城创意文化园为大家献上了围绕“独立动画”这个先锋艺术领域的学术展览活动。将“独立动画”以双年展的机制坚持下来,不仅对该领域的艺术创作有着极大推动,也对相关产业的发展带来了积极影响。

竞赛单元作为双年展的固定单元之一,也在主题展开幕式的现场进行了颁奖典礼,在面向全球征集的百余件作品中,经过初审和终审的层层选拔和评委的一致认定:“独立动画创新奖”由黄炳导演的作品《太阳留住我》获得 ,“新锐导演奖”由沈杰导演的作品《马》获得,而独立动画组委会大奖由伊朗导演扎林·沙拉希(Zarin Salahi)的作品《向休息区靠近》获得。

主题展开幕现场的另一大亮点是艺术家冯梦波的现场表演——《幻灯》。冯梦波作为本届双年展的“大师工作坊”的艺术家,特别带来这件为双年展开幕而创作的作品,得到了观众的极大好评。冯梦波是这样谈到他创作《幻灯》的灵感:“小时候,我最喜欢的就是看幻灯片。当时幻灯是主要的宣传工具,不但有官方发行的幻灯片,还有各单位自制的节目。幻灯的技术被发挥到极限:双片推送变成双帧循环动画;镜头创造景深;罐头盒用钉子打孔旋转成星空;点火或放烟……内容更是无奇不有。《幻灯》是我用收藏的幻灯片重新编排,用多台幻灯机、薄膜唱片和鼓,讲述一个人的故事。”

据悉,从2014年4月至2015年3月近一年时间内,第二届深圳独立动画双年展已经举办了三场流动论坛、两场“大师工作坊”讲座、“竞赛单元”入围作品也已展览期间进行了多场展映。其中竞赛单元入围作品,计64位导演,70部作品,包括中国大陆、香港和台湾,瑞士、伊朗、日本、俄罗斯、英国和美国等地;主题展中的42位艺术家的55件参展作品来自包括韩国、日本、印度、南非、德国、美国、卢森堡、新加坡、香港、台湾和中国大陆等11个国家和地区。陆续在北京、香港和台北三地举办的三场学术论坛,共邀请了11位学者与艺术家做主题发言。截止到双年展开幕,双年展出版的图录收录了三场论坛中的8篇专文和双年展策展团队特别撰写和邀约的5篇专文。

在主题展开幕期间,主办方也为深圳市民提供了多场公众参与的活动,包括12月1日-5日的,“竞赛单元”入围作品展映,印度艺术家Ranbir操刀的“大师工作坊”,以及主题为“社会状况中的影像艺术与美术馆策展”的论坛和多场讲座,欢迎大家持续关注。

正如参展德国艺术家Hito Steyerl为另一位年中突然离世的参展德国艺术家Harun Farocki所写的纪念文章《开头》指出的:“电影导演至今只能以几种方式再现世界,而真正关键的是创造出不同的世界。”第二届深圳独立动画双年展双年展的期待,也不外于此。当今,双年展这一模式遍布全球,但独立动画双年展期望,作为国际间一个重要且活跃的专业平台,服务于独立动画的研究、展示和交流,不断创造出持续而新鲜的价值。

 

 

附录:

一、第二届深圳独立动画双年展主题展艺术家(28位/组,38人):

 

1. 郑曦然(美国)

2. 丛峰(中国)

3.哈伦·法罗基(德国)

4.冯梦波(中国)

5.高重黎(中国台湾)

6.兰博·卡勒卡(印度)

7.威廉·肯特里奇(南非)

8.张宗完(韩国)

9.李庸白(韩国)

10.雷磊(中国)

11.林育荣(新加坡)

12.刘韡(中国)

13.朱迪·麦克(美国)

14.文敬媛和全浚皓(韩国)

15.邱黯雄(中国)

16.汉斯·里希特、沃特·鲁特曼、维京·埃格琳、鲁道夫·普芬宁格、贝特霍尔德·巴托施、洛特·蕾妮、奥斯卡·费钦格(德国)

17.林恩·萨克斯(美国)

18.泽拓(日本)

19.莉莲·施瓦兹(美国)

20.希托·史德耶尔(德国)

21.谢素梅(卢森堡)

22.WAZA小组(中国)

23.帕维尔·沃伊塔希克、托比·李和恩斯特·卡雷尔(美国)

24.许哲瑜(中国台湾)

25.袁广鸣(中国台湾)

26.周滔(中国)

27.周啸虎(中国)

28.朱加(中国)

 

二、第二届深圳独立动画双年展展览信息

 

北京论坛:2014年4月27日,北京大学建筑学研究中心

香港论坛:2014年8月28日,香港城市大学创意媒体学院

台北论坛:2014年11月7日,台北艺术大学艺术与科技中心

 

大师工作坊-冯梦波,2014年10月

大师工作坊-Ranbir,2014年12月1日至4日

 

竞赛单元展映:2014年12月1日-5日,深圳华侨城创意文化园北区A3+

竞赛单元颁奖和双年展开幕:2014年12月6日下午15:30-17:00

双年展开幕表演:2014年12月6日下午17:00,冯梦波新作《幻灯》

双年展论坛:2014年12月7日上午10:00-12:00,下午14:00-16:00,深圳华侨城创意文化园北区A3+

双年展展期:2014年12月6日-2015年3月6日

双年展地点:深圳华侨城创意文化园B10

 

主办:深圳华侨城创意文化园

 

策展人:董冰峰

策展协力:郑慧华

展览总监:何金芳

客座策展人:周昕

策划助理:何欣、陈铭桦、周凌

 

更多信息查看 Further Information

官网 Website: www.octloft.cn

豆瓣 Douban: http://site.douban.com/137299/

微博 Weibo: @华侨城创意文化园 http://weibo.com/octloft

微信 Wechat: 华侨城创意文化园

 

媒体联系人:

王磊

办公电话:0755-26941415

手    机:+86 13603064835

电子邮箱:wanglei.hanks@gmail.com