升级策略OCT-LOFT概念设计国际邀请展

本次展览是“升·启”华侨城创意文化园整体开园活动的核心内容。
伯纳德·屈米建筑设计事务所BERNARD TSCHUMI ARCHITECTS(纽约/巴黎)、多米尼克·佩罗建筑师事务所DOMINIQUE PERRAULT ARCHITECTURE(巴黎)、MVRDV建筑师事务所(鹿特丹)、 都市实践建筑事务所URBANUS ARCHITECTURE & DESIGN(深圳/北京)和藤本壮介建筑设计事务所SOU FUJIMOTO ARCHITECTS(东京)应邀参展,五家国际建筑设计事务所展示了他们为华侨城创意文化园的升级,以及将B10改造为华侨城当代艺术馆总部所做的概念设计方案。
 

开幕式:2011年7月30日(周六)下午17:00
展期:2011年7月30日至10月30日(开馆时间: 10:00 – 17:30,节假日照常开放)
展场:华侨城创意文化园北区B10
 

UPGRADE STRATEGY INTERNATIONAL INVITATIONAL EXHIBITION ON OCT-LOFT CONCEPT DESIGN
前言 Forward
策展人 / 史建 Curator / Shi Jian
    华侨城集团1985年成立于深圳,是隶属于国务院国资委管理的大型中央企业之一。集团初创时期提出的建城方针是:工业为主,肝胆俱全,环境优美,具有特色。至1994年,工业企业已发展涉及20多个行业领域的55家。翌年,开始工业企业结构调整,实现产业升级,工业区整体开始向文化旅游和综合社区转型。
    2004年开始,华侨城开始进一步推进遗留的东部工业区转型升级为创意文化区。这昭示着它只用26年就走过了欧洲工业化城市百年的历程,不仅是深圳超速城市化的见证,是华侨城集团摒弃商业利益短见、诉求文化长远效益的卓见,也是对世界工业建筑遗产升级的全新挑战——超级年轻、高度类型化的工业建筑群的再生。
    近几十年来,随着欧美大工业体系的转型与衰落,工业遗产的保护与再生渐成趋势。早期的工业遗产往往是艺术家发现并创造性使用,区域知名度提高后再带动产业升级,保护大多是原址保护与考古式保护结合,即极度尊重基地文脉与空间。国内的早期的工业建筑再生也因循着这一模式。这些区域的升级无疑保护了工业建筑遗产,且丰富了城市创意文化空间,但也存在着与突变的都市空间难以呼应、业态前景模糊、区域新的空间需求难以得到满足等问题。
    在欧洲,与上述工业建筑升级模式并存的,还有相对积极的保护模式,这种设计模式同样关注和重视工业建筑遗产与区域研究,但更关注建筑与区域升级的当代意义。这一激进保护模式大多在表皮保留的前提下,对原工业建筑内部进行了较大改造,使原建筑空间的重新整合和被赋予当代功能,并成为新的城市地标。
    本展览邀请伯纳德·屈米建筑设计事务所(纽约/巴黎)、多米尼克·佩罗建筑师事务所(巴黎)、MVRDV建筑师事务所(鹿特丹)、都市实践建筑事务所(深圳/北京)和藤本壮介建筑设计事务所(东京),进行华侨城创意文化园概念规划设计和将B10改造为华侨城当代艺术馆总部概念建筑设计,探索积极的工业建筑保护策略。
    这不仅是一个具有研究性和学术性的展览,也是一个具有实验性和实施性的展览。华侨城将遴选最优设计理念和方案,实施创意文化园区以B10为核心的渐进式升级,以及B10改扩建为专业当代艺术馆,将这一区域升级为华侨城乃至深圳的先锋文化——建筑区域,成为深圳市、中国乃至世界著名的创意文化园,并最终实现深圳华侨城区域空间与建筑格局的多元化、共生化、当代化。
 

一、由工业区到先锋创意园区:华侨城创意文化园区升级计划
    2010年11月,深圳,华·美术馆,“创想·生活·无限——华侨城集团25周年展”开幕,提示着这个央企集团已走过26年的历程。而深圳华侨城东部工业区向创意文化园的升级,则昭示着它只用26年就走过了欧洲工业化城市百年的历程,不仅是深圳超速城市化的见证,是华侨城集团摒弃商业利益短见、诉求文化长远效益的卓见,也是对世界工业建筑遗产升级的全新挑战——超级年轻、高度类型化的工业建筑群的再生。
    同时,应该看到,深圳华侨城26年来致力于文化旅游产业发展和综合社区开发,在规划与建筑设计上,偏于守成、持重,与深圳未来“全球先锋城市”的定位之间,尚有创想余地。而创意文化园工业建筑遗存相对密度更高,类型化明显,工业遗产历史流失,现代功能导入难度很大。
    本计划构想通过深圳华侨城创意园区工业遗产升级概念设计国际邀请展,邀请具有相关设计经验的国际知名建筑师进行基于调研基础上的概念设计,并最终完成区域的升级和B10原生产空间的专业当代艺术馆改造。将这一区域升级为华侨城乃至深圳的先锋文化-建筑区域,并最终实现深圳华侨城区域空间与建筑格局的多元化、共生化、当代化,成为深圳市乃至世界著名的创意文化园区。 

二、工业建筑升级的两种趋向
1.被动保护
    近几十年来,随着欧美大工业体系的转型与衰落,工业遗产的保护与再生渐成趋势,如纽约的苏荷区,德国的鲁尔工业区等。早期的工业遗产往往是艺术家发现并创造性使用,区域知名度提高后再带动产业升级,保护大多是原址保护与考古式保护结合,即极度尊重基地文脉与空间。国内的早期的工业建筑再生也因循着这一模式,如北京798、751,上海苏州河、莫干山路50号、1933老场坊等。这些区域的升级无疑保护了工业建筑遗产,且丰富了城市创意文化空间,但也存在着与突变的都市空间难以呼应、业态前景模糊、区域新的空间需求难以得到满足等问题。
2.积极保护
    在欧洲,与上述工业建筑升级模式并存的,还有相对积极的保护模式,这种设计模式同样关注和重视工业建筑遗产与区域研究,但更关注建筑与区域升级的当代意义。如屈米的巴黎拉·维莱特公园(由屠宰场改建)、赫尔佐格和德梅隆的伦敦泰特美术馆(由发电厂改建)等。这一激进保护模式大多在表皮保留的前提下,对原工业建筑内部进行了较大改造,如地下空间停车、存储、办公系统的开发;原建筑空间的重新整合和赋予当代展示功能;屋顶加建并成为新的城市地标等。
 
三、“升级策略:华侨城创意文化园概念设计国际邀请展”
    “升级策略:华侨城创意文化园概念设计国际邀请展”邀请的建筑师均为具有工业遗产再生设计成功案例的国际著名建筑师,展览将针对世界最年轻城市工业区向创意文化园区的转型,提出具有前瞻性和挑战性的概念设计。
     a. 伯纳德·屈米Bernard Tshumi),国际建筑大师。世界著名建筑评论家、设计师。他出生于瑞士,毕业于苏黎世联邦工科大学,具有法国、瑞士以及美国国籍。在美法两国之间工作与居住,长期担任哥伦比亚大学建筑学院院长。他著名的设计项目包括巴黎拉·维莱特公园、东京歌剧院、德国Karlsruhe-媒体传播中心以及哥伦比亚学生活动中心等。
他在纽约和巴黎都设有事务所,经常参加各国设计竞赛并多次获奖,其新鲜的设计理念给世界各地带来强大冲击。1983年赢得的巴黎拉·维莱特公园国际设计竞赛,是他最早实现的作品。另外,屈米有很多的理论著作,评论并举办过多次展览。他鲜明独特的建筑理念对新一代的建筑师产生了极大的影响。
     b. 多米尼克·佩罗Dominique Perrault),法国建筑大师。早在1980年代初期,多米尼克·佩罗就在巴黎开了事务所。在巴黎新镇马恩河谷电气及电子工程大学和在巴黎所做的Jean-Baptiste Berlier工业旅馆,这两项工程让他获得了数项大奖。1989年,佩罗在法国国家图书馆的国际竞赛中获胜,1992年,又在柏林的奥林匹克赛车场和游泳池国际竞赛中中标。这两项工程成就了他的国际威望。1996年,卢森堡欧洲共同体法院项目中,佩罗再次中标。
    佩罗获得过多项大奖,包括1996年法国国家建筑奖,1997年由于国家图书馆的设计而获得的密斯·凡·德·罗奖。从1998年11月到2001年2月期间他还曾是法国建筑师协会的会长。现在,佩罗又成为巴塞罗那市的建筑顾问。
   
旧建筑改造代表作:因斯布鲁克市政厅改造、欧共体法院扩建等。
     c. MVRDV,荷兰建筑师团队。事务所创建于1991年,是当今荷兰最有影响力的建筑师事务所之一。它由三位年轻的荷兰建筑师韦尼·马斯(Winy Maas,生于1959年)、雅各布·凡·里斯(Jacob van Rijs,生于1964年)和娜莎莉·德·弗里斯(Nathalie de Vries,生于1965年)组成,事务所的名称即取自于这三位建筑师的姓氏。
MVRDV非常关注荷兰整体的社会发展趋势。不论在建筑或城市设计中,还是在景观设计中,他们都希望表达一种对社会生活状态的独有理解和关怀。与一些城市设计理论相反,他们极力主张在现有城市区域中实现建筑密度最大化,反对城市区域的不断扩张,同时主张在郊区和乡村地区尽量维持建筑的低密度、低影响和临时性发展。他们不仅在理论上积极宣传这些观点,还在实践中努力贯彻这些原则。在他们设计的每一个方案中,都可以看见建筑密度最大化原则的影响。
    旧建筑改造代表作:荷兰代尔夫特Why Factory讲堂,阿姆斯特丹劳埃德酒店改造等。
     d. 都市实践URBANUS),中国建筑师团队。都市实践是一个在美国注册的建筑师事务所,目前在中国有深圳公司和北京公司,是由刘晓都、孟岩和王辉主持的建筑创作团体。
都市实践力图为新世纪建筑和城市所面临的新问题提供新的解决办法。都市实践 源于拉丁文的“城市”,它表述了事务所的设计主旨在于从广阔的城市视角和特定。
     2003年进行当代艺术中心(OCAT)的改造设计到2005年迁入南区,几年来都市实践先后做了南区和北区规划,以及包括园区入口在内的诸多景观小品的设计,以一个事务所的力量与执着,在创意文化园实践着“为创造的改造”的理念。
    工业建筑改造代表作:OCT当代艺术中心、华·美术馆等。
     e. 藤本壮介Sou Fujimoto),日本建筑师。藤本壮介是日本新生代最有才华的建筑师之一。他在2000年创建了藤本壮介建筑师事务所,团队由15位建筑师、设计师、工艺师和研究员组成,同时担任京都大学、东京理科大学、昭和女子大学的客座讲师。
     不管是房屋、临时装置还是医疗和文化设施,他们的设计总是获得来自世界各地的掌声。先锋的设计给事务所带来了众多的奖项,包括《建筑评论》大奖,2008 日本建筑家协会大奖,2008巴塞罗那世界建筑节一等奖,2009年Wallpaper奖。藤本壮介经常用“原始”形容他的作品。他把建筑实践看成是探索世界和人道的一种方式。
     旧建筑改造代表作:武藏野美术大学美术资料图书馆。